-
1 be in leading strings
быть на поводу, быть несамостоятельным -
2 leading-strings
ˈli:dɪŋstrɪŋz сущ.;
мн. вожжи, помочи (для детей) ;
поводок( для животных) to be in leading-strings ≈ быть ребенком;
перен. быть на поводу, быть несамостоятельным n pl помочи, in ~ перен. на поводу leading-strings pl вожжи, помочи (для детей) ;
to be in leading-strings быть на поводу, быть несамостоятельным leading-strings pl вожжи, помочи (для детей) ;
to be in leading-strings быть на поводу, быть несамостоятельнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leading-strings
-
3 leading-strings
[ˈli:dɪŋstrɪŋz]leading-strings pl вожжи, помочи (для детей); to be in leading-strings быть на поводу, быть несамостоятельным leading-strings pl вожжи, помочи (для детей); to be in leading-strings быть на поводу, быть несамостоятельным -
4 leading-strings
leading-strings noun; pl. вожжи, помочи (для детей) to be inleading-strings - быть на поводу, быть несамостоятельным -
5 be in leading strings
Общая лексика: быть на поводу, быть несамостоятельным -
6 leading strings
[ˌliːdɪŋ'strɪŋz]сущ.; мн.1) вожжи, помочи ( для детей)••to be in leading strings — быть ребёнком; быть несамостоятельным, подчиняться чужой воле
2) поводок ( для животных)
См. также в других словарях:
Быть чем щи наливают (разливают) — Перм., Пск. Ирон. Быть безвольным, несамостоятельным. Подюков 1989, 20; СПП 2001, 82 … Большой словарь русских поговорок
ХОЛКА — Гнать по холке кого. Пск. Прогонять кого л.. ПОС 7, 16. Сидеть на холке у кого, чьей. Прост. Неодобр. Быть на иждивении, содержании у кого л., жить за счёт кого л. НОС 10, 53; СПП 2001, 78; Мокиенко 1990, 26; . За маткиной холкой бегать. Пск.… … Большой словарь русских поговорок
ЮБКА — Ситовая юбка набекрень. Сиб. Ирон. или Пренебр. О немодной одежде. ФСС, 222. Юбка лопается у кого. Жарг. мол. Шутл. О сильном желании сходить в туалет. Максимов, 226. кто В юбке. Разг. Ирон. или Шутл. О женщине, которая занимается каким л.… … Большой словарь русских поговорок
петь — пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом … Энциклопедический словарь
петь — пою/, поёшь; пе/тый; пет, а, о; нсв. см. тж. петься, пение 1) (св. спеть) что Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить петь. Задушевно петь … Словарь многих выражений
ГОЛОС — Аж голос вянет у кого. Морд. О громко кричащем, поющем человеке. СРГМ 1978, 120. Брать на голос что. Дон. Петь, исполнять вокальное произведение. СЖГ 1, 39. В голос. Разг. 1. То же, что во весь голос 1. 2. Устар. То же, что в один голос 1. 3. То… … Большой словарь русских поговорок
ИСПОДНИЦА — Держаться за исподницу. Волг. Неодобр. Быть несамостоятельным, постоянно прибегать к помощи, защите кого л. Глухов 1988, 34 … Большой словарь русских поговорок
КОРОВКА — Божья коровка. 1. Разг. Небольшой жук с округлым или овальным тельцем пёстрой окраски, обычно с чёрными пятнышками на светлом фоне. Ф 1, 257. 2. Жарг. авиа. Шутл. Лётчик пассажирских авиалиний; летчик местных авиалиний. БСРЖ, 281. 3. Жарг. курс.… … Большой словарь русских поговорок
Петь с чужого голоса — Разг. Неодобр. Не имея своего мнения, высказывать, повторять чужое; быть несамостоятельным в своих суждениях. ФСРЯ, 319; БТС, 216; ЗС 1996, 66; Ф 1, 121; Ф 2, 45 … Большой словарь русских поговорок
Держаться за исподницу — Волг. Неодобр. Быть несамостоятельным, постоянно прибегать к помощи, защите кого л. Глухов 1988, 34 … Большой словарь русских поговорок
Ползать на коровках — Волог. Быть несамостоятельным, неспособным делать что л. (о престарелом, дряхлом человеке). СВГ 2, 140 … Большой словарь русских поговорок